The powershell SDK these days does have this now:

https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/module/microsoft.graph.users/update-mgusermailboxsetting?view=graph-powershell-1.0#notes

Update-MgUserMailboxSetting -UserId "[email protected]" -AutomaticRepliesSetting @{ status = "scheduled"; ... }