Answering my own question :
- not possible with GoogleChart LineChart.
- must use a AnnotationChart, and it displays a kind of scale scroll bar
At the end, I changed the GoogleChart lib to use ChartJS. Seems to be more flexible in term of zoom + pan + live update.