You can use eb appversion --create
to create an application version, without specifying an S3 bucket, see https://github.com/aws/aws-elastic-beanstalk-cli/issues/29#issuecomment-892079375 and https://docs.aws.amazon.com/elasticbeanstalk/latest/dg/eb3-appversion.html