Test your add-on with external accounts by using a test deployment. See the details at https://developers.google.com/workspace/add-ons/how-tos/testing-editor-addons#create_a_test_deployment.
One of the possible findings is that your domain might be blocking something your add-on requires. You should solve this before continuing.
If everything is working fine, submit your add-on for OAuth verification.
Related