While Typst is Turing complete, it is a typesetting tool.
You may process the necessary data into a csv file and then import them into your Typst document.