Had similar challenge and this worked.

$conda create -n pg -c gimli -c conda-forge pygimli

--This simultaneously creates the pg environment and installs pygimli - without specifying any version

$conda activate pg

$pip install jupyter

--Use pip install instead of conda install - conda installation requested certificate upgrade which seems to cause an error.

$jupyter notebook

--open jupyter notebook in browser, then import pygimli