Finally, the issue was not ADOS related the destination mail was secured which not allowed non-registered mail accounts to send mails to it.

=> Use the send test mail from ADOS Administrator Console