When creating inheritance diagrams in Doxygen, use a shared tag file for related projects, enable HAVE_DOT = YES, and ensure CALL_GRAPH and INCLUDE_GRAPH are enabled.