Solved! Same issue, API wasn't able to find some voices when I used API key created 2 years ago, so:
With a new API key I can get all voices!