Adding

[tool.setuptools.packages.find]
where = ["./"]
include = ["trapallada"]

did the trick for me (and I don't think I even need to run uv pip install -e . after uv sync).