The production version of the hunspell gem was not updated so the Hunspell.so file, which referenced

libhunspell-1.6.so.0

internally, remained in place causing the issue.

Manually removed the gem and re-published the application.

Problem solved.