After looking through the documentation of yaml I can say a that at least by April 2025 "deep merge" or "nested merge" doesn't exist in yaml.