Have faced the same issue in Kubernetes. Solved by setting explicitly
AIRFLOW__METRICS__STATSD_ON: "False"