This is possible if you use VSCode. It has supported clickable hyperlinks for a number of years.
PS C:\> write-output "https://powershellgallery.com/packages/Microsoft.Graph/2.26.1"
VSCode screenshot