I was experiencing the error "[MongooseError: Operation drivers.find() buffering timed out after 10000ms]" when using my mobile hotspot for internet access. After reading Tasnim's answer, I simply restarted my mobile hotspot, and my connection is now working properly. This basic troubleshooting step resolved the MongoDB connection timeout issues I was facing.