So this is not a full answear but if your searching for a fix, this command did it for me

alias poetry_shell='. "$(dirname $(poetry run which python))/activate"'
poetry_shell

It looks like the issue is around poetry not being able to activate the venv. Hopefully someone with better Python Foo can give a better long time answear / fix