The simplest answer is, make sure the Role has AmazonEC2ContainerRegistryReadOnly and AmazonEKSWorkerNodePolicy attached, to make it shown in the drop down.

The drop down works by filter role by Policy instead of permission. Even if your role has full admin right, it won't appear in the drop down.