These positions are automatically calculated, and there is no way to move them directly.

Instead, you need to update the pose.heading for each photo, so that the center of each photo points to north. Also, make sure that the GPS location is correct. If everything is correct, the arrows will eventually appear at the correct locations. Please note, the update can take up to several days/weeks.