Odoo does have a good support-team. Did you asked them ?
btw : LU is has Iso6523Code => 9925, so it should be :
<cbc:EndpointID schemeID="9925">LU12345678</cbc:EndpointID>