I've discovered that the achievements are displayed in alphabetical order based on the ID (not achievement name) you entered for them.

Use your ID naming convention to introduce an order to the achievements (only affects the order they're displayed in on the Steam client).