Try to install Poetry to the path which will be available to all users instead of installing it to /root/.local

ENV PIPX_HOME=/opt/pipx \
    PIPX_BIN_DIR=/usr/local/bin

RUN apt update && \
    apt install pipx -y && \
    pipx install poetry