is your issue that you need to create a separate client for each region, and thus the environment variable cannot be used to configure a different region for each of them?

If that is indeed the issue, I would recommend following this example from the AWS docs for connecting via gremlin-console, which shows the region being configured in the code instead of via the environment.