The original user has solved the problem and has posted information about it in https://github.com/mtpiercey/ble-led-matrix-controller and https://overscore.media/posts/reverse-engineering-a-ble-led-matrix.