After spending hours searching online without success, I finally noticed the DNS setting in the emulator Wi-Fi. Once I updated it, everything started working perfectly — surprisingly simple in the end. I’ve attached a screen recording of the solution in case it helps others.