You can use SageMath library for these purposes. Here is the doc about working with Laurent series in Sage