ValidatingAdmissionPolicies don't support PATCH operations. That's the root cause of such behaviour

kubectl scale and KEDA use PATCH operations so they don't invoke ValidatingAdmissionPolicies.