I'm having a similar problem.
Running ModSecurity 2.9.8. OWASP CRS 4.13.0 with Apache 2.4.63 on AlmaLinux 9.5
Had the rules as:
SecRule REQUEST_FILENAME "@endsWith .ttf" "id:200000003,phase:1,nolog,allow"
But still getting modsec blocks, going to try:
SecRule REQUEST_URI ".ttf" "id:200000004,phase:1,nolog,t:urlDecode,t:lowercase,t:normalizePath,ctl:ruleRemoveById=920440"
Any other suggestions?
Thanks