The solution was to upgrade to V12 & enable the logging-jul-capture module.
The question now is how to remove the default Jetty SLF4J binding & force jetty's internal logs to use logaback instead of the default Jetty SLF4J provider ?