For everyone experiencing the same issue as me: I was using PayPal with Shopify, and when I activated PayPal payments, Shopify automatically requested automatic payments. Unfortunately, these automatic payments conflict with the PayPal "Pay in 3 installments" banner. To resolve this, you need to contact PayPal support and explicitly ask them to disable automatic payments (also known as "reference transactions").