I've realized the solution here; after listing all permissions in the directory:

$ ls -l /etc/ssl/mongo/
-rw------- 1 root root  1234 Apr  9 22:00 mongodb.pem

You can see from above that the certificate isn't correctly allowed; yet the directory is. To quickly solve, just:

chmod 644 /etc/ssl/mongo/*.pem