As @nbk suggested in the comments, I checked all the files in the Test project and it turns out the templates used to generate the reports where out of date and the original templates used by the application had some additional fields. I should have used only one set of templates in the first place. There was no problem with parallel generation of reports using Crystal Reports.