Answer proposed by @Shawn works - the trick is to use [read stdin] and not [gets stdin]

Correct answer for lint.tcl content :

#! /usr/bin/tclsh
set a [split [read stdin] \n]
puts [llength $a]

pipe command remains same:

grep -ri --color -n WRN warnings.log | lint.tcl