For anyone looking for this answer like I was, what worked for me was to leave 'RunMsCodeCoverage' and 'IncludeReferencedProjects' to TRUE, but setting 'IncludeTestAssembly' to FALSE.