I'm not well-versed on DPDK/testpmd, but you seem to be constraining the number of CPUs and queues it will use compared to what iperf3 will likely use.

Assuming your iperf3 is using TCP (guessing since the command line is not provided), it will be taking advantage of any stateless offloads offered by your NIC(s).