I totally get the challenge. Many teams are in the same boat after App Center's sunset. If you're looking for an alternative to distribute non-prod builds to testers, you might want to check out Zappli (https://www.zappli.app/). They're on a beta right now, but you can ask for an early access to try it. It works fine for me so far.