Sometime back I wrote an extension specifically designed to do just what your are asking:
Toggle Line Comments.
Once you install the extension the default keybinding is Ctrl/Cmd+Alt+/