You can have a look at Zone Share. This mirrors a part of your screen to a window which can then be shared. It also offers pre-defined ratios, hotkeys, blurring the content etc. https://apps.apple.com/us/app/zoneshare-mirror-your-screen/id6743621581