Please consider using our CheerpJ Applet Runner extension for Chrome (free for non-commercial use). It is based on CheerpJ, a technology that allows to run unmodified Java applets and applications in the browser in HTML5/JavaScript/WebAssembly.

Full disclosure, I am CTO of Leaning Technologies and lead developer of CheerpJ