Found the answer to the "Unable to parse expression" error. Apparently, for reasons unknown to me, the dataflow must not have spaces in the name. I switched my data flow to all snake case and it ran perfectly.