You can try docuWeaver—it’s built for use cases like this. It lets you auto-generate documents from custom objects like Property using merge tags, and with a simple Flow, you can automate the whole process. The generated docs show up under the Related tab and can be viewed or downloaded anytime. No code, quick setup, and works great with templates you design and can export this documents either in Docx or PDF format.