I can confirm it is an issue related to zsh. Kamal is clearly expecting bash.

Easy fix:

1. Create a new user dedicated to kamal deployment, like ... "kamal"

2. Add it to the "docker" group

3. Set this user shell to bash

4. Update your deploy.yml to use this new user

5. Profit