After more closely scrutinizing the output from PackerTool, it appears the repo is being cloned to C:\agent#\_work\#\s. I'll look in s for the files. If I still don't find them, I'm testing cloning the repo to another, explicit location.
C:\agent#\_work\#\s
s