Before update, first get the original author id:

$author= get_post_field('post_author', $post_id);

then switch the current user to author

   wp_set_current_user($author);

Next update the post.