Per your question, I've learned today on my bench, I can do horizontal scroll on SSMS with Shift + mouse wheel.
SSMS: 20.2.1
Windows 11 Version 24H2 (OS Build 26100.3476)
Mouse: Logitech MX Master 3S
Thanks,