My solution for this problem using Android Studio Meerkat | 2024.3.1 Patch 1

Runtime 21.05 amd64, is to hover your tracking device over the object you wish to reference within the documentation and the separate window is within the bottom right three vertical dot's OR

View -> Tools -> Documentation. The documentation window updates depending on where your cursor is within your code editor.