If you are on Mac try going to Volumes

cd /Volumes

then lookup what volumes are currently in there

ls

if you see your directory then navigate to it

cd YOUR_DIRECTORY_NAME

if this works get the path

pwd

Try that! Worked for me to run a local node tool across my local network.