httpx[http2] just adds the h2 package try adding it manually by :

python3 -m pip install --user httpx h2

and i recommend to use virtual environment as it avoids any system level limitations:

python3 -m venv venv

source venv/bin/activate

pip install httpx[http2]

it should work now