I think the problem is in the Google API...
About an hour ago, the "add new variables" menu in Colab simply disappeared.