Maybe late, but having loaded:

library(tinytex)

library(pdftools)

fixed the problem for me. See the export option in the documentation ?etable .