According to the documentation:

You cannot use nested variables with if.

So because $COMPARE_BRANCH is supposed to resolve to $CI_COMMIT_BRANCH that's where my problem is. There's an open issue to address this.